The MAGI Here is the translation of the opening theme song, "Zankoku na Tenshi no Teize", or "Thesis of a Cruel Angel".

Here is the English translation for two other Evangelion songs, "Tamashii no Rufuran" and "Kokoro Yo Genshi No Modore".

These are the literal translations of the 26 episodes of Shinseiki Evangelion. The links are to the scripts at The Literal Translation Project.
<bgsound src="asuka.html" loop=infinite>

Genesis 0:1
Episode 1
Episode 2
Genesis 0:2
Episode 3
Episode 4
Genesis 0:3
Episode 5
Episode 6
Genesis 0:4
Episode 7
Episode 8
Genesis 0:5
Episode 9
Episode 10
Genesis 0:6
Episode 11
Episode 12
Genesis 0:7
Episode 13
Episode 14
Genesis 0:8
Episode 15
Episode 16
Genesis 0:9
Episode 17
Episode 18
Genesis 1:0
Episode 19
Episode 20
Genesis 1:1
Episode 21
Episode 22
Genesis 1:2
Episode 23
Episode 24
Genesis 1:3
Episode 25
Episode 26